AMAE - AMAERU: La dependencia Japonesa

Para comprender las diferentes formas de pensar y el comportamiento de una cultura diferente, es importante conocer el idioma. Como bien sabemos existen muchas palabras o conceptos en japonés que no tienen una traducción literal en español.

Amae 甘え es un concepto japonés, relacionado con la dependencia de una persona hacia otra, es decir, el deseo de ser querido/ amado/ sentirse protegido, esta dependencia se da entre novios, matrimonios, padres a hijos o entre hermanos . De igual manera el verbo Amaeru, refiere a :

Cuando un niño quiere la atención de sus papás (no de forma caprichosa) es amaeru; cuando una chica se aferra al brazo de su novio es amaeru; cuando una esposa da un masaje a su esposo es amaeru.